Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
geri çekilin lütfen
Перевод на русский
отойдите назад, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: İleride kaza oldu, dikkatli olun.
B: Tamam, geri çekilin lütfen.
Перевод примера
A: Впереди авария, будьте осторожны.
B: Хорошо, отойдите назад, пожалуйста.
Когда говорят geri çekilin lütfen
Используется, чтобы вежливо, но настойчиво попросить людей отойти назад или освободить пространство. Типичная фраза в толпе, при чрезвычайной ситуации или оцеплении, когда нужно быстро обеспечить дистанцию, сохраняя при этом уважительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lütfen geride durun | пожалуйста, стойте сзади |
| biraz geri çekilin | немного отойдите назад |
| geri çekil geri çekil | отступить, отступить |
| herkes geri çekilsin | Все отступить! |
| yoldan çekilin lütfen | Уйдите с дороги, пожалуйста |
| geri adım at | Отступи |
| biraz rahat bırakın | дайте мне немного передохнуть |
| bırak şimdi bunu | Оставь это сейчас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | reculez s'il vous plaît | |
| Корейский | 뒤로 물러서 주세요 | dwilo mulleoseo juseyo |
| Английский | Please step back | |
| Индонезийский | tolong mundur sedikit | |
| Греческий | κάνε στην άκρη | káne stēn ákrē |
| Китайский | 退下吧 | tuì xià ba |
| Иврит | לקחת צעד אחורה | lqẖţ ẕʻd ʼẖwrh |
| Арабский | تراجعوا من فضلكم | trạjʿwạ mn fḍlkm |
| Вьетнамский | làm ơn lùi lại | |
| Тайский | กรุณา ถอย ไป | knuna thoi pai |
| Итальянский | state indietro per favore | |
| Немецкий | Halten Sie bitte Abstand. |