Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Stop taking pictures
Перевод на русский
Хватит делать фото
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you please stop taking pictures of me?
B: Sorry, I just wanted one for the album.
Перевод примера
A: Можешь, пожалуйста, перестать меня фотографировать?
B: Извини, просто хотел одну для альбома.
Когда говорят Stop taking pictures
Подходит, когда нужно резко пресечь съёмку в свой адрес или остановить чужое навязчивое фотографирование. Звучит прямо и категорично, выражая раздражение и чёткое требование немедленно убрать камеру.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Please stop this | Пожалуйста, прекрати это |
| Stop it please | Прекрати, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | توقف عن التصوير | twqf ʿn ạltṣwyr |
| Турецкий | kapat şu kamerayı | |
| Испанский | Apaga la cámara. | |
| Корейский | 제발 멈추게 해줘 | jebal meomchuge haejwo |
| Греческий | σε παρακαλώ σταμάτα | se parakalṓ stamáta |
| Индонезийский | berhenti mengambil foto | |
| Французский | arrêtez de filmer |