Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σε παρακαλώ σταμάτα
Перевод на русский
пожалуйста, перестань
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μαζί μου μιλάς;
B: Ναι, σε παρακαλώ σταμάτα να φωνάζεις!
Перевод примера
A: Ты со мной разговариваешь?
B: Да, пожалуйста, перестань кричать!
Когда говорят σε παρακαλώ σταμάτα
Этим выражают настойчивую просьбу прекратить какое-то действие, которое вызывает раздражение или дискомфорт. Фраза звучит прямо и эмоционально, её используют в спорах или когда терпение лопнуло, требуя немедленной реакции от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σταματήσεις να μιλάς | stamatḗseis na milás | перестань говорить |
| σταμάτα να μιλάς | stamáta na milás | перестань говорить |
| θέλω να σταματήσεις | thélō na stamatḗseis | я хочу, чтобы ты перестал |
| σταμάτα να παίζεις | stamáta na paízeis | перестань играть |
| να σταματήσεις το | na stamatḗseis to | перестань это |
| πρέπει να σταματήσεις | prépei na stamatḗseis | ты должен прекратить |
| πρέπει να σταματήσεις να | prépei na stamatḗseis na | ты должен перестать |
| να σταματήσετε να | na stamatḗsete na | перестаньте |
| μπορείς να σταματήσεις | mporeís na stamatḗseis | ты можешь остановить |
| να σταματήσω να | na stamatḗsō na | перестать |
| να σταματήσεις να | na stamatḗseis na | перестать |
| για να σταματήσει | gia na stamatḗsei | чтобы прекратилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm ơn dừng lại | |
| Португальский | por favor pare | |
| Испанский | Por favor, para. | |
| Немецкий | Bitte, hör auf. | |
| Корейский | 제발 멈추게 해줘 | jebal meomchuge haejwo |
| Турецкий | lütfen dur artık | |
| Английский | Please stop this | |
| Арабский | ارجوك ان تتوقف | ạrjwk ạn ttwqf |
| Итальянский | per favore la smetta | |
| Французский | je vous en prie arrêtez | |
| Тайский | กรุณา หยุด เถอะ | knuna yut thoe |
| Индонезийский | kumohon hentikan itu |