Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Stop it please
Перевод на русский
Прекрати, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You keep poking me!
B: Sorry, Stop it please.
Перевод примера
A: Ты постоянно меня тыкаешь!
B: Извини, перестань, пожалуйста.
Когда говорят Stop it please
Нередко можно услышать эту фразу, когда кто-то всерьёз просит прекратить неприятные действия. Она звучит твёрдо, но добавление «please» смягчает просьбу, не делая её грубой. Полезный вариант для вежливой, но настойчивой остановки разговора или поведения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just stop it | Просто прекратите это |
| Oh stop it | Прекрати. |
| Make it stop | Заставить его остановиться |
| You stop it | Прекрати |
| Stop it right now | Прекрати прямо сейчас |
| This has to stop | Это нужно прекратить |
| Stop it both of you | Хватит, вы оба |
| All right stop | Ладно, стой |
| You need to stop | Вам нужно остановиться |
| Stop messing around | Перестаньте дурачиться |
| Will you stop it? | Ты перестанешь? |
| You have to stop | Вы должны остановиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ارجوك اوقف هذا | ạrjwk ạwqf hdẖạ |
| Турецкий | lütfen durdur şunu | |
| Итальянский | per favore smettila | |
| Корейский | 제발 멈추게 해줘 | jebal meomchuge haejwo |
| Французский | arrête s'il te plaît | |
| Немецкий | Bitte, hör auf. | |
| Испанский | ¡Para, por favor! | |
| Иврит | תפסיקי עם זה | ţpsyqy ʻm zh |
| Индонезийский | kumohon hentikan itu | |
| Португальский | por favor pára com isso | |
| Тайский | ขอร้อง หยุด เถอะ | khonong yut thoe |
| Греческий | σταμάτα σε παρακαλώ | stamáta se parakalṓ |
| Вьетнамский | xin hãy dừng lại đi |