Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Such a waste

Перевод на русский

Какая трата

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: They threw away all that food?

B: Yeah, such a waste.

Перевод примера

A: Они выбросили всю эту еду?

B: Да, такая потеря.

Когда говорят Such a waste

Выражает сожаление о впустую потраченных ресурсах, времени или упущенной возможности. Произносится с лёгким разочарованием, когда что-то ценное не использовано. Полезно для эмоциональной оценки ситуации в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
What a wasteВот расточительство!
What a waste of timeКакая трата времени
It's a waste of timeЭто трата времени
Waste of timeПустая трата времени
That is rubbishЭто чушь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийé um desperdício
Итальянскийè uno spreco
ИспанскийEs un desperdicio.
Ивритזה בזבוז שלzh bzbwz şl
НемецкийDas ist Zeitverschwendung.
Корейский이건 시간 낭비야igeon sigan nangbiya
Греческийείναι χάσιμο χρόνουeínai chásimo chrónou
Китайский太浪费了tài làng fèi le
Тайскийเสียเวลา จริง ๆsiaena chning
Вьетнамскийthật là lãng phí
Французскийc'est du gaspillage
Арабскийيا لها من مضيعةyạ lhạ mn mḍyʿẗ
Индонезийскийitu membuang-buang waktu
Турецкийzaman kaybı bu