Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è uno spreco
Перевод на русский
это пустая трата
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché butti via quel cibo?
B: È uno spreco, ma è scaduto.
Перевод примера
A: Почему ты выбрасываешь эту еду?
B: Это расточительство, но срок её годности истёк.
Когда говорят è uno spreco
Подходит, когда нужно прямо сказать о бессмысленности или неоправданности каких-то действий, ресурсов или усилий. Фраза несёт лёгкий упрёк и помогает выразить сожаление о напрасной трате в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è una perdita di tempo | это пустая трата времени |
| è una stupidaggine | это глупость |
| ma è inutile | но это бесполезно |
| è una sciocchezza | это ерунда |
| è una cosa stupida | это глупо |
| non vale niente | это ничего не значит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um desperdício | |
| Испанский | Es un desperdicio. | |
| Иврит | זה בזבוז של | zh bzbwz şl |
| Греческий | είναι χάσιμο χρόνου | eínai chásimo chrónou |
| Китайский | 太浪费了 | tài làng fèi le |
| Немецкий | Das ist Zeitverschwendung. | |
| Корейский | 이건 시간 낭비야 | igeon sigan nangbiya |
| Тайский | เสียเวลา จริง ๆ | siaena chning |
| Французский | c'est du gaspillage | |
| Вьетнамский | thật là lãng phí | |
| Английский | Such a waste | |
| Индонезийский | itu membuang-buang waktu | |
| Турецкий | zaman kaybı bu |