Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é um desperdício
Перевод на русский
это пустая трата
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você vai jogar essa comida fora? É um desperdício!
B: Tem razão, vou guardar para depois.
Перевод примера
A: Вы собираетесь выбросить эту еду? Это же расточительство!
B: Вы правы, я оставлю её на потом.
Когда говорят é um desperdício
Лаконичное обращение, которое звучит как резкое замечание о бессмысленности действий или траты ресурсов. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что усилия или время потрачены впустую, и это удобно запомнить как универсальную реакцию на неэффективность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é uma perda de tempo | это пустая трата времени |
| é uma chatice | это скукота |
| é um disparate | это ерунда |
| isto é inútil | это бесполезно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un desperdicio. | |
| Итальянский | è uno spreco | |
| Иврит | זה בזבוז של | zh bzbwz şl |
| Греческий | είναι χάσιμο χρόνου | eínai chásimo chrónou |
| Немецкий | Das ist Zeitverschwendung. | |
| Китайский | 太浪费了 | tài làng fèi le |
| Корейский | 이건 시간 낭비야 | igeon sigan nangbiya |
| Тайский | เสียเวลา จริง ๆ | siaena chning |
| Французский | c'est du gaspillage | |
| Вьетнамский | thật là lãng phí | |
| Английский | Such a waste | |
| Индонезийский | itu membuang-buang waktu |