Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Take good care of him
Перевод на русский
Хорошо заботься о нём
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm leaving Max with you for the weekend.
B: Don't worry, I'll Take good care of him.
Перевод примера
A: Я оставляю Макса тебе на выходные.
B: Не волнуйся, я хорошо о нём позабочусь.
Когда говорят Take good care of him
Один из способов выразить искреннюю просьбу или напутствие. Звучит тепло и заботливо, когда вы волнуетесь за человека и хотите подчеркнуть важность бережного отношения к нему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll take care of him | Я позабочусь о нем. |
| Take good care of her | Хорошо позаботься о ней |
| Take care of her | Позаботьтесь о ней |
| Take care of them | Позаботься о них |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | cuida bem dele | |
| Немецкий | Kümmere dich um ihn. | |
| Испанский | Cuida de él. | |
| Тайский | ดูแล เขา ด้วย | dunae khao duai |
| Вьетнамский | chăm sóc nó | |
| Иврит | צריך לטפל בו | ẕryk ltpl bw |
| Итальянский | abbi cura di lui | |
| Французский | prenez soin de lui | |
| Греческий | να φροντίζεις τον | na phrontízeis ton |