Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Kümmere dich um sie
Перевод на русский
Позаботьтесь о них.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sie ist krank und ganz allein.
B: Kümmere dich um sie.
Перевод примера
A: Она болеет и совсем одна.
B: Позаботься о ней.
Когда говорят Kümmere dich um sie
Сжатая формулировка прямой команды, которая звучит как срочное поручение позаботиться о ком-то. Обычно говорят в ситуациях, требующих немедленного внимания к нуждам других людей или животных.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kümmere mich um sie. | Я забочусь о них. |
| Pass gut auf sie auf. | Хорошо присматривай за ней. |
| Wer kümmert sich um sie? | Кто о ней позаботится? |
| Pass auf sie auf. | Позаботьтесь о них. |
| Ich passe auf sie auf. | Я присмотрю за ней. |
| Kümmere dich um ihn. | Позаботьтесь о нем. |
| Sie braucht dich. | Ты ей нужен. |
| Geh zu ihr. | Иди к ней. |
| Ich kümmere mich um dich. | Я позабочусь о тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Cuida de ella. | |
| Английский | Take care of her | |
| Тайский | ดูแล เธอ ด้วย นะ | dunae thoe duai na |
| Греческий | να φροντίσω την | na phrontísō tēn |
| Арабский | اعتني بها جيدا | ạʿtny bhạ jydạ |
| Китайский | 要好好照顾她 | yào hǎo hǎo zhào gù tā |
| Итальянский | abbi cura di lei | |
| Французский | occupe-toi d'elle | |
| Вьетнамский | hãy chăm sóc cô ấy | |
| Португальский | toma conta dela | |
| Индонезийский | jaga dia ya |