Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要好好照顾她
Перевод на русский
Позаботьтесь о ней.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我明天要出差了。
B: 放心，我会要好好照顾她。
Перевод примера
A: Завтра я уезжаю в командировку.
B: Не волнуйся, я буду хорошо о ней заботиться.
Когда говорят 要好好照顾她
Означает просьбу или приказ уделять особое внимание кому-то, проявляя заботу и ответственность. Это выражение используют, когда важно подчеркнуть необходимость бережного отношения к человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我会照顾她的 | wǒ huì zhào gù tā de | Я позабочусь о ней. |
| 她会好好照顾你的 | tā huì hǎo hǎo zhào gù nǐ de | Она позаботится о вас. |
| 你还是要帮她一下忙 | nǐ hái shì yào bāng tā yī xià máng | Вы можете оказать ей услугу. |
| 是为了她 | shì wèi le tā | Это ради неё |
| 她可以帮你做 | tā kě yǐ bāng nǐ zuò | Она может тебе помочь |
| 带她去吧 | dài tā qù ba | Возьмите ее. |
| 我们要替她做一些事情 | wǒ men yào tì tā zuò yī xiē shì qíng | Мы должны сделать для нее кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ดูแล เธอ ด้วย นะ | dunae thoe duai na |
| Испанский | Cuida de ella. | |
| Греческий | να φροντίσω την | na phrontísō tēn |
| Португальский | cuida bem dela | |
| Немецкий | Kümmere dich um sie. | |
| Арабский | اعتني بها جيدا | ạʿtny bhạ jydạ |
| Английский | Take care of her | |
| Корейский | 잘 돌봐줄 거야 | jal dolbwajul geoya |
| Вьетнамский | hãy chăm sóc cô ấy | |
| Итальянский | abbi cura di lei | |
| Французский | occupez-vous d'elle | |
| Индонезийский | jaga dia ya | |
| Иврит | אני דואג לה | ʼny dwʼg lh |