Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
让她歇会儿吧
Перевод на русский
Дай ей отдохнуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她看起来很累。
B: 让她歇会儿吧
Перевод примера
A: Она выглядит очень уставшей.
B: Дай ей немного отдохнуть
Когда говорят 让她歇会儿吧
Этим выражают заботу и мягкую просьбу дать кому-то передышку после утомительного дела. Частица в конце делает фразу более дружелюбной и убедительной в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 希望她能好好休息一会儿 | xī wàng tā néng hǎo hǎo xiū xī yī huì ér | Надеюсь, она сможет немного отдохнуть |
| 让她去吧 | ràng tā qù ba | Отпустите ее. |
| 让她走吧 | ràng tā zǒu ba | Отпустите ее. |
| 放开她吧 | fàng kāi tā ba | Отпусти ее |
| 带她走吧 | dài tā zǒu ba | Заберите ее. |
| 如果她不介意的话 | rú guǒ tā bù jiè yì de huà | Если она не против |
| 让她睡吧 | ràng tā shuì ba | Дайте ей поспать. |
| 你们可以把她带走了 | nǐ men kě yǐ bǎ tā dài zǒu le | Вы можете забрать ее сейчас. |
| 让她过来 | ràng tā guò lái | Приведите ее сюда. |
| 给她个机会吧 | gěi tā gè jī huì ba | Дай ей шанс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dale un respiro. | |
| Немецкий | Sie braucht Ruhe. | |
| Тайский | เธอ ต้อง พักผ่อน | thoe tong phakpon |
| Индонезийский | biarkan dia istirahat | |
| Английский | Let her be | |
| Турецкий | biraz ara ver | |
| Иврит | תן לה ללכת | ţn lh llkţ |
| Греческий | την αφήσει να | tēn aphḗsei na |