Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Thank you for seeing me
Перевод на русский
Спасибо, что приняли меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I have to go now.
B: Wait, thank you for seeing me.
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Подожди, спасибо, что встретился со мной.
Когда говорят Thank you for seeing me
Менее частое, но полезное выражение благодарности за уделённое время и приём. Типично для конца деловой встречи или личной беседы, когда важно подчеркнуть уважение и оценить готовность человека вас выслушать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Thank you for having me | Спасибо, что пригласили |
| Thanks for having me | Спасибо, что приняли меня |
| Thanks for meeting me | Спасибо, что встретился со мной |
| Thank you for being here | Спасибо, что ты здесь |
| Nice to see you | Рад вас видеть |
| Fancy seeing you here | Не ожидал тебя здесь увидеть |
| Thanks for being here | Спасибо, что здесь |
| Thanks for stopping by | Спасибо, что зашли |
| Nice to see you again | Рад вас снова видеть |
| It was good to see you | Было приятно тебя видеть |
| Good to see ya | Рад тебя видеть |
| Thank you for coming in | Спасибо, что зашли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Danke, dass Sie mich empfangen. | |
| Вьетнамский | cảm ơn vì đã gặp tôi | |
| Китайский | 谢谢你能见我 | xiè xiè nǐ néng jiàn wǒ |
| Итальянский | grazie per aver accettato di vedermi | |
| Французский | merci d'être venu me voir | |
| Испанский | Gracias por verme. | |
| Индонезийский | terima kasih sudah menemuiku | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่มา เจอ ฉัน | khopkun thima choe chan |
| Португальский | obrigada por se encontrar comigo | |
| Турецкий | benimle görüştüğünüz için teşekkür ederim | |
| Греческий | σ' ευχαριστώ που με | s' eucharistṓ pou me |
| Арабский | شكرا للقائك بي | sẖkrạ llqạỷk by |
| Иврит | תודה שנפגשת איתי | ţwdh şnpgşţ ʼyţy |
| Корейский | 나와 주셔서 감사합니다 | nawa jusyeoseo gamsahabnida |