Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Thanks for being here
Перевод на русский
Спасибо, что здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I know it's late, but I really needed to talk.
B: Don't worry about it. Thanks for being here.
Перевод примера
A: Я знаю, что поздно, но мне действительно нужно было поговорить.
B: Не переживай из-за этого, спасибо, что пришёл.
Когда говорят Thanks for being here
Нередко можно услышать, как говорят «спасибо, что здесь», когда хотят искренне оценить чьё-то присутствие и поддержку. Фраза создаёт тёплый, доверительный тон и отлично подходит для завершения разговора или встречи, показывая собеседнику его значимость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Thanks for coming in | Спасибо, что зашли |
| Thank you for coming in | Спасибо, что зашли |
| Thanks for having us | Спасибо, что пригласили нас |
| Thanks for having me | Спасибо, что приняли меня |
| Thank you all for coming | Спасибо всем, что пришли |
| Thanks for doing this | Спасибо, что делаешь это |
| Thanks to you | Благодаря вам |
| Glad you're here | Рад, что ты здесь |
| Thank you for doing this | Спасибо, что делаешь это |
| Thank you for this | Спасибо за это |
| Thank you for having me | Спасибо, что пригласили |
| Thanks for this | Спасибо за это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias por estar aquí. | |
| Французский | merci d'être là | |
| Итальянский | grazie per essere venuto | |
| Немецкий | Danke, dass du da warst. | |
| Индонезийский | terima kasih sudah datang | |
| Греческий | ευχαριστώ που ήρθες | eucharistṓ pou ḗrthes |
| Китайский | 谢谢你能来这 | xiè xie nǐ néng lái zhè |
| Португальский | obrigado por estar aqui | |
| Турецкий | burada olduğunuz için teşekkürler | |
| Арабский | شكرا لتواجدك هنا | sẖkrạ ltwạjdk hnạ |
| Вьетнамский | cảm ơn vì đã đến đây | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ มาหา | khopkun thi maa |
| Корейский | 이렇게 와줘서 고마워 | ileohge wajwoseo gomawo |
| Иврит | תודה לך שבאת | ţwdh lk şbʼţ |