Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Fancy seeing you here
Перевод на русский
Не ожидал тебя здесь увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, I didn't know you shopped at this store!
B: Fancy seeing you here! I come here all the time.
Перевод примера
A: Привет, не знал, что ты ходишь в этот магазин!
B: Не ожидал тебя здесь увидеть! Я здесь всё время бываю.
Когда говорят Fancy seeing you here
Уместно, если столкнулись с кем-то неожиданно. Это тёплое и непринуждённое приветствие с лёгким удивлением, которое сразу задаёт дружелюбный тон и показывает радость от случайной встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nice to see you | Рад вас видеть |
| Fancy meeting you here | Какая встреча |
| Good to see ya | Рад тебя видеть |
| Nice to see you again | Рад вас снова видеть |
| Glad you're here | Рад, что ты здесь |
| Am I glad to see you | Как же я рад тебя видеть |
| Lovely to meet you | Рад встрече |
| It was good to see you | Было приятно тебя видеть |
| Nice to meet you | Приятно познакомиться |
| Nice to finally meet you | Рад наконец познакомиться |
| Thank you for seeing me | Спасибо, что приняли меня |
| Good to see you, man | Рад тебя видеть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | piacere di vederti | |
| Французский | contente de te voir | |
| Немецкий | Schön, dich zu sehen. | |
| Турецкий | seni görmek güzel | |
| Греческий | χάρηκα που σε είδα | chárēka pou se eída |
| Арабский | من الجيد رؤيتك | mn ạljyd rw̉ytk |
| Иврит | אוהב לראות אותך | ʼwhb lrʼwţ ʼwţk |
| Португальский | gosto em ver-te | |
| Вьетнамский | vui được gặp anh | |
| Китайский | 能见到你真好 | néng jiàn dào nǐ zhēn hǎo |
| Индонезийский | senang melihatmu kawan | |
| Испанский | ¡Qué alegría verte! | |
| Тайский | ดีใจ ที่ ได้ เจอ นาย อีก | ditai thi dai choe nai ik |
| Корейский | 뵙게 돼서 반가워요 | boebge dwaeseo bangawoyo |