Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Fancy seeing you here

Перевод на русский

Не ожидал тебя здесь увидеть

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Hey, I didn't know you shopped at this store!

B: Fancy seeing you here! I come here all the time.

Перевод примера

A: Привет, не знал, что ты ходишь в этот магазин!

B: Не ожидал тебя здесь увидеть! Я здесь всё время бываю.

Когда говорят Fancy seeing you here

Уместно, если столкнулись с кем-то неожиданно. Это тёплое и непринуждённое приветствие с лёгким удивлением, которое сразу задаёт дружелюбный тон и показывает радость от случайной встречи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Nice to see youРад вас видеть
Fancy meeting you hereКакая встреча
Good to see yaРад тебя видеть
Nice to see you againРад вас снова видеть
Glad you're hereРад, что ты здесь
Am I glad to see youКак же я рад тебя видеть
Lovely to meet youРад встрече
It was good to see youБыло приятно тебя видеть
Nice to meet youПриятно познакомиться
Nice to finally meet youРад наконец познакомиться
Thank you for seeing meСпасибо, что приняли меня
Good to see you, manРад тебя видеть.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийpiacere di vederti
Французскийcontente de te voir
НемецкийSchön, dich zu sehen.
Турецкийseni görmek güzel
Греческийχάρηκα που σε είδαchárēka pou se eída
Арабскийمن الجيد رؤيتكmn ạljyd rw̉ytk
Ивритאוהב לראות אותךʼwhb lrʼwţ ʼwţk
Португальскийgosto em ver-te
Вьетнамскийvui được gặp anh
Китайский能见到你真好néng jiàn dào nǐ zhēn hǎo
Индонезийскийsenang melihatmu kawan
Испанский¡Qué alegría verte!
Тайскийดีใจ ที่ ได้ เจอ นาย อีกditai thi dai choe nai ik
Корейский뵙게 돼서 반가워요boebge dwaeseo bangawoyo