Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Thank you for your patience
Перевод на русский
Спасибо за терпение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sorry for the delay with your order.
B: No worries.
A: Thank you for your patience.
Перевод примера
A: Извините за задержку с вашим заказом.
B: Ничего страшного.
A: Спасибо за ваше терпение.
Когда говорят Thank you for your patience
Это означает благодарность за выдержку и понимание в ситуации, где пришлось ждать или мириться с неудобствами. Вежливая и тёплая фраза, уместная при задержках, чтобы сгладить напряжение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Thank you for waiting | Спасибо за ожидание |
| Just be patient | Просто будьте терпеливы |
| Patience is a virtue | Терпение — добродетель |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias por su paciencia. | |
| Немецкий | Danke für Ihre Geduld. | |
| Турецкий | lütfen sabırlı olun | |
| Китайский | 要有耐心 | yào yǒu nài xīn |
| Корейский | 기다려 주셔서 감사합니다 | gidaryeo jusyeoseo gamsahamnida |
| Французский | merci pour votre patience | |
| Индонезийский | terima kasih atas kesabaranmu | |
| Итальянский | grazie per la pazienza | |
| Португальский | obrigado pela paciência | |
| Арабский | شكرا علي صبركم | sẖkrạ ʿly ṣbrkm |
| Иврит | את הסבלנות שלי | ʼţ hsblnwţ şly |