Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Thank you for your patience

Перевод на русский

Спасибо за терпение

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Sorry for the delay with your order.

B: No worries.

A: Thank you for your patience.

Перевод примера

A: Извините за задержку с вашим заказом.

B: Ничего страшного.

A: Спасибо за ваше терпение.

Когда говорят Thank you for your patience

Это означает благодарность за выдержку и понимание в ситуации, где пришлось ждать или мириться с неудобствами. Вежливая и тёплая фраза, уместная при задержках, чтобы сгладить напряжение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Thank you for waitingСпасибо за ожидание
Just be patientПросто будьте терпеливы
Patience is a virtueТерпение — добродетель

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийGracias por su paciencia.
НемецкийDanke für Ihre Geduld.
Турецкийlütfen sabırlı olun
Китайский要有耐心yào yǒu nài xīn
Корейский기다려 주셔서 감사합니다gidaryeo jusyeoseo gamsahamnida
Французскийmerci pour votre patience
Индонезийскийterima kasih atas kesabaranmu
Итальянскийgrazie per la pazienza
Португальскийobrigado pela paciência
Арабскийشكرا علي صبركمsẖkrạ ʿly ṣbrkm
Ивритאת הסבלנות שליʼţ hsblnwţ şly