Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I just know it
Перевод на русский
Я просто знаю это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How are you so sure about this?
B: I don't have proof, but I just know it.
Перевод примера
A: Откуда ты так уверен в этом?
B: У меня нет доказательств, но я просто знаю это.
Когда говорят I just know it
Подходит, когда нужно уверенно заявить о своей правоте без приведения доказательств. Фраза передаёт внутреннюю убеждённость и часто звучит в ответ на расспросы, подчёркивая интуитивное понимание ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I just know | Я просто знаю. |
| I know that | Я знаю, что |
| I know this | Я знаю это |
| I know that much | Я это и так знаю |
| I know, I know | Я знаю, я знаю. |
| And I know | А я знаю |
| I know that one | Я это знаю |
| You know it | Ещё бы! |
| I just knew it | Я так и знал |
| Of course I know | Конечно, я знаю |
| I do know that | Я это знаю |
| I know this one | Я это знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 그냥 알아 | nan geunyang al-a |
| Немецкий | Ich weiß es einfach. | |
| Итальянский | lo so e basta | |
| Вьетнамский | tôi biết nó | |
| Арабский | انا اعرف هذا | ạnạ ạʿrf hdẖạ |
| Французский | je connais ça | |
| Португальский | eu sei que é | |
| Испанский | Simplemente lo sé. | |
| Иврит | אני פשוט יודעת | ʼny pşwt ywdʻţ |
| Греческий | ξέρω πως το | xérō pōs to |
| Индонезийский | aku tahu yang ini | |
| Тайский | ฉัน รู้จัก มัน | chan rutak man |
| Турецкий | bunu ben de biliyorum | |
| Китайский | 大家都知道了 | dà jiā dōu zhī dào le |