Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
기다려 주셔서 감사합니다
Перевод на русский
Спасибо, что подождали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오래 걸려서 죄송해요.
B: 괜찮아요, 기다려 주셔서 감사합니다.
Перевод примера
A: Извините, что так долго.
B: Ничего, спасибо, что подождали.
Когда говорят 기다려 주셔서 감사합니다
Означает благодарность за терпение и ожидание, звучит очень вежливо и уважительно. Идеально подходит для ситуаций, когда нужно поблагодарить кого-то за то, что он не торопил вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 같이 있어 줘서 고마워 | gat-i iss-eo jwoseo gomawo | Спасибо, что остался со мной |
| 와 주셔서 감사합니다 | wa jusyeoseo gamsahabnida | Спасибо, что пришли |
| 와 주셔서 고맙습니다 | wa jusyeoseo gomabseubnida | спасибо, что пришли |
| 참석해 주셔서 감사합니다 | chamseoghae jusyeoseo gamsahabnida | Спасибо, что пришли |
| 와 주셔서 감사해요 | wa jusyeoseo gamsahaeyo | Спасибо, что пришли. |
| 와 주셔서 고마워요 | wa jusyeoseo gomawoyo | Спасибо, что пришли |
| 와 줘서 고마워 | wa jwoseo gomawo | Спасибо, что пришли |
| 이용해 주셔서 감사합니다 | iyonghae jusyeoseo gamsahabnida | Спасибо, что воспользовались нашими услугами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | terima kasih sudah menunggu | |
| Немецкий | Danke fürs Warten. | |
| Арабский | شكرا علي الانتظار | sẖkrạ ʿly ạlạntẓạr |
| Испанский | Gracias por esperar. | |
| Турецкий | beklediğiniz için teşekkürler | |
| Иврит | תודה רבה שבאתם | ţwdh rbh şbʼţm |
| Французский | merci d'avoir attendu | |
| Вьетнамский | cảm ơn đã đợi | |
| Португальский | obrigado por esperarem | |
| Итальянский | grazie per aver aspettato | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ รอ นะ | khopkun thi ro na |
| Английский | Thank you for waiting |