Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't you believe me
Перевод на русский
Ты мне не веришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Don't you believe me?
B: Of course I do, I just need some proof.
Перевод примера
A: Ты мне не веришь?
B: Конечно верю, просто мне нужно доказательство.
Когда говорят Don't you believe me
Выражает обиду или удивление из-за недоверия собеседника. Фраза звучит эмоционально и лично, когда вы чувствуете несправедливое отношение и хотите добиться признания своей правоты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why don't you believe me? | Почему ты мне не веришь? |
| Do you believe me? | Ты мне веришь? |
| Now do you believe me? | Теперь мне веришь? |
| You believe me? | Ты мне веришь? |
| Do you believe me now? | Теперь веришь? |
| You don't believe me | Вы мне не верите. |
| You expect me to believe that? | Ты хочешь, чтобы я в это поверил? |
| Don't you trust me? | Ты мне не доверяешь? |
| I don't believe you | Я не верю тебе. |
| Why should I believe you? | Почему я должен тебе верить? |
| Who's gonna believe you? | Кто тебе поверит? |
| You don't trust me? | Ты мне не доверяешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你不相信我吗 | nǐ bù xiāng xìn wǒ ma |
| Немецкий | Glauben Sie mir nicht? | |
| Испанский | ¿No me crees? | |
| Турецкий | bana inanmıyor musunuz | |
| Вьетнамский | sao anh không tin tôi | |
| Индонезийский | apa kau tidak percaya padaku | |
| Тайский | คุณ ไม่ เชื่อ ผม เหรอ | khun mai chuea phom eno |
| Французский | pourquoi ne me croyez-vous pas | |
| Арабский | لماذا لا تصدقني | lmạdẖạ lạ tṣdqny |
| Греческий | αν δεν με πιστεύεις | an den me pisteúeis |
| Корейский | 왜 내 말을 안 믿어 | wae nae mal-eul an mid-eo |
| Итальянский | perché non mi credi | |
| Иврит | לא מאמינים לי | lʼ mʼmynym ly |