Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Don't you believe me

Перевод на русский

Ты мне не веришь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Don't you believe me?

B: Of course I do, I just need some proof.

Перевод примера

A: Ты мне не веришь?

B: Конечно верю, просто мне нужно доказательство.

Когда говорят Don't you believe me

Выражает обиду или удивление из-за недоверия собеседника. Фраза звучит эмоционально и лично, когда вы чувствуете несправедливое отношение и хотите добиться признания своей правоты.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Why don't you believe me?Почему ты мне не веришь?
Do you believe me?Ты мне веришь?
Now do you believe me?Теперь мне веришь?
You believe me?Ты мне веришь?
Do you believe me now?Теперь веришь?
You don't believe meВы мне не верите.
You expect me to believe that?Ты хочешь, чтобы я в это поверил?
Don't you trust me?Ты мне не доверяешь?
I don't believe youЯ не верю тебе.
Why should I believe you?Почему я должен тебе верить?
Who's gonna believe you?Кто тебе поверит?
You don't trust me?Ты мне не доверяешь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский你不相信我吗nǐ bù xiāng xìn wǒ ma
НемецкийGlauben Sie mir nicht?
Испанский¿No me crees?
Турецкийbana inanmıyor musunuz
Вьетнамскийsao anh không tin tôi
Индонезийскийapa kau tidak percaya padaku
Тайскийคุณ ไม่ เชื่อ ผม เหรอkhun mai chuea phom eno
Французскийpourquoi ne me croyez-vous pas
Арабскийلماذا لا تصدقنيlmạdẖạ lạ tṣdqny
Греческийαν δεν με πιστεύειςan den me pisteúeis
Корейский왜 내 말을 안 믿어wae nae mal-eul an mid-eo
Итальянскийperché non mi credi
Ивритלא מאמינים ליlʼ mʼmynym ly