Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Thank you kindly
Перевод на русский
Благодарю вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Here's the book you dropped.
B: Thank you kindly, I really appreciate it.
Перевод примера
A: Вот книга, которую ты уронил.
B: Большое спасибо, я очень ценю это.
Когда говорят Thank you kindly
Говорят, когда хотят выразить особую, тёплую признательность. Это не просто сухое спасибо, а искренняя благодарность с оттенком уважения и растроганности, уместная при глубокой признательности за помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Thank you dear | Спасибо, дорогая |
| Thanks to you | Благодаря вам |
| Thank you so much | Большое спасибо. |
| And thank you | И спасибо вам |
| Thanks very much | Большое спасибо |
| Good thank you | Спасибо. |
| Oh thank you | О, спасибо. |
| Thank you again | Спасибо еще раз |
| Thank you very much indeed | Большое вам спасибо |
| But thank you | Но спасибо. |
| Very well thank you | Очень хорошо, спасибо |
| Thank you everyone | Спасибо всем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cảm ơn bạn | |
| Арабский | شكرا جزيلا لكم | sẖkrạ jzylạ lkm |
| Иврит | תודה רבה לך | ţwdh rbh lk |
| Турецкий | çok teşekkür ederim | |
| Индонезийский | terima kasih banyak | |
| Испанский | Gracias, muchas gracias. | |
| Немецкий | Ich danke Ihnen. | |
| Итальянский | per favore grazie | |
| Французский | merci d'avance | |
| Греческий | σας ευχαριστώ πάρα πολύ | sas eucharistṓ pára polý |
| Тайский | ขอบใจ มาก ๆ | khoptai mak |
| Корейский | 고마워요 정말 감사합니다 | gomawoyo jeongmal gamsahabnida |
| Китайский | 谢谢您了 | xiè xiè nín le |
| Португальский | os meus agradecimentos |