Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
But thank you
Перевод на русский
Но спасибо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm sorry I can't help you with the project.
B: I understand. But thank you for considering it.
Перевод примера
A: Извини, я не могу помочь тебе с проектом.
B: Я понимаю. Но спасибо, что подумал об этом.
Когда говорят But thank you
Одно из самых универсальных выражений для вежливого отказа, когда вы благодарите собеседника, но не принимаете его предложение. Эта короткая реплика сохраняет доброжелательный тон, позволяя мягко отказать без неловкости в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Say thank you | Скажи спасибо |
| Thank you dear | Спасибо, дорогая |
| Thanks to you | Благодаря вам |
| Thank you anyway | В любом случае спасибо |
| Why thank you | За что спасибо |
| Thank you again | Спасибо еще раз |
| Thank you kindly | Благодарю вас |
| Good thank you | Спасибо. |
| All right thank you | Хорошо, спасибо. |
| Very well thank you | Очень хорошо, спасибо |
| Thank you so much | Большое спасибо. |
| I should thank you | Я должен тебя поблагодарить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | mais merci | |
| Арабский | لكن شكرا لك | lkn sẖkrạ lk |
| Немецкий | Ich danke Ihnen. | |
| Испанский | Gracias a ti. | |
| Португальский | obrigado na mesma | |
| Греческий | αλλά σε ευχαριστώ | allá se eucharistṓ |
| Итальянский | ma ti ringrazio | |
| Вьетнамский | nhưng cảm ơn anh | |
| Индонезийский | namun terima kasih | |
| Иврит | אבל תודה על | ʼbl ţwdh ʻl |
| Китайский | 不过还是谢谢你 | bù guò hái shì xiè xiè nǐ |
| Тайский | แต่ ขอบใจ นะ | tae khoptai na |
| Корейский | 감사의 말씀을 드립니다 | gamsaui malsseum-eul deulibnida |
| Турецкий | böyle mi teşekkür ediyorsun |