Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Thank you very much indeed
Перевод на русский
Большое вам спасибо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I've finished the report for you.
B: Thank you very much indeed, that's a huge help.
Перевод примера
A: Я закончил для тебя отчёт.
B: Большое вам спасибо, это огромная помощь.
Когда говорят Thank you very much indeed
Лаконичная реплика для искренней и подчеркнутой благодарности. Звучит теплее и весомее обычного «спасибо», уместна когда хотят показать, что помощь или поступок по-настоящему ценят.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Thank you very much sir | Спасибо большое, сэр |
| Thank you so much | Большое спасибо. |
| Good thank you | Спасибо. |
| Thanks very much | Большое спасибо |
| Thank you kindly | Благодарю вас |
| Oh thank you | О, спасибо. |
| And thank you | И спасибо вам |
| Great thank you | Отлично, спасибо |
| Thank you sir | Спасибо, сэр |
| Thank you dear | Спасибо, дорогая |
| Thank you again | Спасибо еще раз |
| Thanks to you | Благодаря вам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cảm ơn ông rất nhiều | |
| Португальский | muito bem obrigado | |
| Турецкий | çok teşekkür ederim | |
| Иврит | תודה רבה לך | ţwdh rbh lk |
| Арабский | شكرا جزيلا لكم | sẖkrạ jzylạ lkm |
| Испанский | Gracias, muchas gracias. | |
| Индонезийский | terima kasih banyak | |
| Немецкий | Danke, sehr nett. | |
| Греческий | σας ευχαριστώ πάρα πολύ | sas eucharistṓ pára polý |
| Итальянский | ti ringrazio molto | |
| Французский | je vous remercie beaucoup | |
| Тайский | ขอบพระคุณ มาก ครับ | khoppnakun mak khnap |
| Корейский | 감사합니다 대단히 감사합니다 | gamsahabnida daedanhi gamsahabnida |
| Китайский | 谢谢 太感谢了 | xiè xiè tài gǎn xiè le |