Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Thanks a million
Перевод на русский
Огромное спасибо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I fixed your laptop for you.
B: Thanks a million, you're a lifesaver!
Перевод примера
A: Я починил твой ноутбук.
B: Огромное спасибо, ты мой спаситель!
Когда говорят Thanks a million
Служит для эмоциональной и искренней благодарности, когда обычного «спасибо» явно мало. Фраза звучит живо и неформально, подчёркивая огромную признательность за реальную помощь или важный поступок в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Thanks a lot | Спасибо большое |
| Thanks for everything | Спасибо за все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | merci mille fois | |
| Итальянский | grazie di tutto | |
| Португальский | obrigado por tudo | |
| Греческий | ευχαριστώ για όλα | eucharistṓ gia óla |
| Испанский | Gracias por todo. | |
| Индонезийский | terima kasih banyak | |
| Вьетнамский | cảm ơn mọi người | |
| Немецкий | Danke für alles. | |
| Турецкий | her şey için teşekkürler | |
| Арабский | شكرا علي اي حال | sẖkrạ ʿly ạy ḥạl |