Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nice to finally meet you
Перевод на русский
Рад наконец познакомиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm Sarah, we've been emailing for months.
B: Hi Sarah, Nice to finally meet you.
Перевод примера
A: Я Сара, мы переписывались по электронной почте несколько месяцев.
B: Привет, Сара, наконец-то приятно познакомиться.
Когда говорят Nice to finally meet you
Уместно, если знакомство откладывалось или происходило заочно, а теперь состоялось лично. Добавляет тёплый, искренний оттенок долгожданной встречи и сразу создаёт позитивную атмосферу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nice to meet you all | Рад встретиться со всеми вами |
| It was nice to meet you | Было приятно познакомиться |
| Nice to see you | Рад вас видеть |
| Nice to meet you sir | Рад встрече, сэр |
| Nice to see you again | Рад вас снова видеть |
| It's a pleasure to meet you | Рад встрече |
| Nice talking to you | Рад был поговорить |
| It was good to see you | Было приятно тебя видеть |
| Good to see ya | Рад тебя видеть |
| Thanks for meeting me | Спасибо, что встретился со мной |
| Good to see you man | Рад тебя видеть. |
| Glad you're here | Рад, что ты здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | נעים לפגוש אותך | nʻym lpgwş ʼwţk |
| Индонезийский | senang bertemu denganmu | |
| Греческий | χάρηκα που σε γνώρισα | chárēka pou se gnṓrisa |
| Немецкий | Schön, Sie kennen zu lernen. | |
| Испанский | Gusto en conocerte. | |
| Турецкий | tanıştığımıza memnun oldum | |
| Китайский | 很高兴能认识你 | hěn gāo xìng néng rèn shí nǐ |
| Корейский | 드디어 만나서 반가워 | deudieo mannaseo bangawo |
| Итальянский | è un piacere conoscerti finalmente | |
| Португальский | é bom conhecer-te finalmente | |
| Арабский | من الرائع مقابلتك اخيرا | mn ạlrạỷʿ mqạbltk ạkẖyrạ |
| Французский | ravi de vous avoir rencontrée | |
| Вьетнамский | hân hạnh được gặp cậu | |
| Тайский | ดีใจ ที่ ได้ พบ คุณ ครับ | ditai thi dai phop khun khnap |