Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It was nice to meet you
Перевод на русский
Было приятно познакомиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I have to go now.
B: Okay, It was nice to meet you too!
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Хорошо, тоже был рад встрече!
Когда говорят It was nice to meet you
Это означает вежливое и тёплое прощание после первого знакомства. Фраза оставляет приятное впечатление и показывает искреннюю радость от встречи, уместна как в деловом, так и в дружеском общении при завершении разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nice to finally meet you | Рад наконец познакомиться |
| It's a pleasure to meet you | Рад встрече |
| It was good to see you | Было приятно тебя видеть |
| Nice to meet you all | Рад встретиться со всеми вами |
| Nice to meet you sir | Рад встрече, сэр |
| Nice to see you | Рад вас видеть |
| Nice talking to you | Рад был поговорить |
| Nice to see you again | Рад вас снова видеть |
| Thanks for meeting me | Спасибо, что встретился со мной |
| Good to see ya | Рад тебя видеть |
| Good to see you man | Рад тебя видеть. |
| Thank you for having me | Спасибо, что пригласили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seninle tanışmak güzeldi | |
| Греческий | χάρηκα που σε γνώρισα | chárēka pou se gnṓrisa |
| Арабский | من اللطيف مقابلتك | mn ạllṭyf mqạbltk |
| Немецкий | Schön, Sie kennen zu lernen. | |
| Испанский | Gusto en conocerte. | |
| Индонезийский | senang bertemu denganmu | |
| Итальянский | è stato bello incontrarti | |
| Иврит | היה נחמד להכיר אותך | hyh nẖmd lhkyr ʼwţk |
| Корейский | 만나 뵙게 되어서 즐거웠습니다 | manna boebge doeeoseo jeulgeowossseubnida |
| Французский | ravi de vous avoir rencontrée | |
| Вьетнамский | thật tốt khi gặp cậu | |
| Португальский | foi bom conhecê-la | |
| Тайский | ดีมาก ที่ ได้ พบ คุณ | dimak thi dai phop khun |
| Китайский | 能够遇到你真的是太好了 | néng gòu yù dào nǐ zhēn de shì tài hǎo le |