Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's so sweet
Перевод на русский
Это так мило
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He made me breakfast in bed.
B: Aww, That's so sweet!
Перевод примера
A: Он приготовил мне завтрак в постель.
B: Оу, это так мило!
Когда говорят That's so sweet
Сжатое выражение умиления: искренняя реакция на заботу, подарок или добрый поступок. Тёплый и эмоциональный отклик, который мгновенно показывает, что вы тронуты. Идеально для дружеских и семейных разговоров вместо сухой благодарности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's so sweet | Так мило |
| Isn't that sweet? | Разве не мило? |
| That's very sweet of you | Это очень мило с твоей стороны |
| That's so cute | Это так мило |
| Oh how nice | О, как мило |
| Oh how lovely | О, как мило |
| That's so good | Это так хорошо |
| Isn't that nice? | Разве это не здорово? |
| That's really nice | Это очень мило |
| Oh that's cute | О, как мило |
| Oh that's nice | О, как мило. |
| It's so nice | Так здорово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu çok tatlı | |
| Индонезийский | itu manis sekali | |
| Немецкий | Das ist süß. | |
| Испанский | Eso es tan dulce. | |
| Иврит | זה כל כך מתוק | zh kl kk mţwq |
| Греческий | αυτό είναι πολύ γλυκό | autó eínai polý glykó |
| Арабский | هذا حلو جدا | hdẖạ ḥlw jdạ |
| Португальский | é tão doce | |
| Итальянский | è davvero dolce | |
| Вьетнамский | điều đó thật ngọt ngào |