Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό δεν μπορεί να είναι
Перевод на русский
это не может быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μάθαινες τα νέα;
B: Ναι, αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια!
Перевод примера
A: Ты слышал новости?
B: Да, не может быть, чтобы это было правдой!
Когда говорят αυτό δεν μπορεί να είναι
Означает сильное сомнение или удивление, когда реальность кажется невероятной или противоречит ожиданиям. Фраза часто звучит как реакция на шокирующую новость или абсурдную ситуацию, выражая эмоциональное неприятие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν υπάρχει περίπτωση να | den ypárchei períptōsē na | нет никакой возможности |
| δεν υπάρχει περίπτωση | den ypárchei períptōsē | нет никакой возможности |
| αλλά δε γίνεται | allá de gínetai | но это невозможно |
| ότι δεν μπορεί | óti den mporeí | что не может |
| αυτό είναι αδύνατον | autó eínai adýnaton | это невозможно |
| αυτό είναι αδύνατο | autó eínai adýnato | это невозможно |
| κάτι που δεν μπορεί να | káti pou den mporeí na | что-то, что нельзя |
| που δεν μπορεί να | pou den mporeí na | который не может |
| δεν υπάρχει πιθανότητα | den ypárchei pithanótēta | нет никаких шансов |
| να μην είναι | na mēn eínai | не быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكن ان يكون | lạ ymkn ạn ykwn |
| Испанский | No puede ser. | |
| Английский | That can't be | |
| Корейский | 이럴 리가 없는데 | ileol liga eobsneunde |
| Немецкий | Nein, das kann nicht sein. | |
| Итальянский | questo non può essere | |
| Французский | ça ne peut pas être ça | |
| Иврит | לא ייתכן שזה | lʼ yyţkn şzh |
| Вьетнамский | không thể là | |
| Турецкий | bu oluyor olamaz | |
| Китайский | 不可能这样的 | bù kě néng zhè yàng de |
| Индонезийский | tidak mungkin bisa | |
| Португальский | não pode ser assim | |
| Тайский | เป็นไปไม่ได้ หรอก ครับ | penpaimaitai rok khnap |