Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That'll take forever
Перевод на русский
Это займёт целую вечность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should we fix this old car?
B: No way, that'll take forever.
Перевод примера
A: Стоит ли нам починить эту старую машину?
B: Ни за что, это займёт целую вечность.
Когда говорят That'll take forever
Используется, чтобы выразить нетерпение или досаду от того, что процесс затянется слишком надолго. Отличный разговорный способ дать понять: ждать сил нет, а перспектива кажется бесконечной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's taking forever | Это длится вечность |
| That's a long time | Это долгое время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das dauert ewig. | |
| Китайский | 但这会花很多时间 | dàn zhè huì huā hěn duō shí jiān |
| Греческий | πάρει πολύ χρόνο | párei polý chróno |
| Тайский | ต้อง ใช้เวลานาน แค่ ไหน | tong chaienanan khae nai |
| Португальский | vai demorar uma eternidade |