Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That'll take forever

Перевод на русский

Это займёт целую вечность

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Should we fix this old car?

B: No way, that'll take forever.

Перевод примера

A: Стоит ли нам починить эту старую машину?

B: Ни за что, это займёт целую вечность.

Когда говорят That'll take forever

Используется, чтобы выразить нетерпение или досаду от того, что процесс затянется слишком надолго. Отличный разговорный способ дать понять: ждать сил нет, а перспектива кажется бесконечной.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's taking foreverЭто длится вечность
That's a long timeЭто долгое время

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDas dauert ewig.
Китайский但这会花很多时间dàn zhè huì huā hěn duō shí jiān
Греческийπάρει πολύ χρόνοpárei polý chróno
Тайскийต้อง ใช้เวลานาน แค่ ไหนtong chaienanan khae nai
Португальскийvai demorar uma eternidade