Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Come on let's do it

Перевод на русский

Давай, сделаем это

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm not sure if we should try this.

B: Come on let's do it, it'll be fun!

Перевод примера

A: Я не уверен, стоит ли нам попробовать это.

B: Да ладно, давай сделаем это, будет весело!

Когда говорят Come on let's do it

Один из живых способов подбодрить и сдвинуть дело с мёртвой точки. Звучит энергично и по-дружески, когда нужно преодолеть чужие сомнения и просто решиться на действие без долгих раздумий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Let's just do itДавай просто сделаем это
Let's do thatДавайте сделаем это
Let's do thisДавайте сделаем это
All right let's do thisЛадно, погнали
Let's do it togetherДавайте сделаем это вместе
Let's do it nowДавай сделаем это сейчас
Let's go for itДавай сделаем это
Come on, let's goПойдемте.
Let's do somethingДавайте сделаем что-нибудь
Let's do it againДавайте сделаем это снова
We'll do itМы сделаем это
Let's get it doneДавай закончим с этим

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийayo kita lakukan
Ивритבוא נעשה את זהbwʼ nʻşh ʼţ zh
Греческийας το κάνουμεas to kánoume
НемецкийLass uns das machen.
ИспанскийDe acuerdo, hagámoslo.
Итальянскийva bene facciamolo
Португальскийvamos fazer isto
Арабскийهيا لنفعل ذلكhyạ lnfʿl dẖlk
Вьетнамскийhãy làm thôi
Турецкийhadi bunu yapalım
Французскийfaisons le
Тайскийเอาล่ะ มา ทํา กันaona ma tha kan
Китайский好吧 让我们做吧hǎo ba ràng wǒ men zuò ba
Корейский자 이렇게 합시다ja ileohge habsida