Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on let's do it
Перевод на русский
Давай, сделаем это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not sure if we should try this.
B: Come on let's do it, it'll be fun!
Перевод примера
A: Я не уверен, стоит ли нам попробовать это.
B: Да ладно, давай сделаем это, будет весело!
Когда говорят Come on let's do it
Один из живых способов подбодрить и сдвинуть дело с мёртвой точки. Звучит энергично и по-дружески, когда нужно преодолеть чужие сомнения и просто решиться на действие без долгих раздумий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let's just do it | Давай просто сделаем это |
| Let's do that | Давайте сделаем это |
| Let's do this | Давайте сделаем это |
| All right let's do this | Ладно, погнали |
| Let's do it together | Давайте сделаем это вместе |
| Let's do it now | Давай сделаем это сейчас |
| Let's go for it | Давай сделаем это |
| Come on, let's go | Пойдемте. |
| Let's do something | Давайте сделаем что-нибудь |
| Let's do it again | Давайте сделаем это снова |
| We'll do it | Мы сделаем это |
| Let's get it done | Давай закончим с этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayo kita lakukan | |
| Иврит | בוא נעשה את זה | bwʼ nʻşh ʼţ zh |
| Греческий | ας το κάνουμε | as to kánoume |
| Немецкий | Lass uns das machen. | |
| Испанский | De acuerdo, hagámoslo. | |
| Итальянский | va bene facciamolo | |
| Португальский | vamos fazer isto | |
| Арабский | هيا لنفعل ذلك | hyạ lnfʿl dẖlk |
| Вьетнамский | hãy làm thôi | |
| Турецкий | hadi bunu yapalım | |
| Французский | faisons le | |
| Тайский | เอาล่ะ มา ทํา กัน | aona ma tha kan |
| Китайский | 好吧 让我们做吧 | hǎo ba ràng wǒ men zuò ba |
| Корейский | 자 이렇게 합시다 | ja ileohge habsida |