Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It's taking forever

Перевод на русский

Это длится вечность

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Where is the bus?

B: I don't know. It's taking forever.

Перевод примера

A: Где автобус?

B: Не знаю, он едет целую вечность.

Когда говорят It's taking forever

По смыслу это живая жалоба на то, что процесс невыносимо затянулся. Отличный способ выразить раздражение или нетерпение в очереди, в пробке или при долгом ожидании, не скатываясь в откровенную ругань.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That'll take foreverЭто займёт целую вечность
What's taking so long?Почему так долго?
What's taking you so long?Почему так долго?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDas dauert ewig.
Греческийπάρει πολύ χρόνοpárei polý chróno
Испанский¿Por qué tarda tanto?
Арабскийيستغرق وقتا طويلاystgẖrq wqtạ ṭwylạ
Китайский但这会花很多时间dàn zhè huì huā hěn duō shí jiān
Вьетнамскийmất thời gian quá
Португальскийvai demorar uma eternidade
Ивритלוקח כל כך הרבה זמןlwqẖ kl kk hrbh zmn
Корейский이거 너무 오래 걸려igeo neomu olae geollyeo