Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's taking forever
Перевод на русский
Это длится вечность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where is the bus?
B: I don't know. It's taking forever.
Перевод примера
A: Где автобус?
B: Не знаю, он едет целую вечность.
Когда говорят It's taking forever
По смыслу это живая жалоба на то, что процесс невыносимо затянулся. Отличный способ выразить раздражение или нетерпение в очереди, в пробке или при долгом ожидании, не скатываясь в откровенную ругань.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That'll take forever | Это займёт целую вечность |
| What's taking so long? | Почему так долго? |
| What's taking you so long? | Почему так долго? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das dauert ewig. | |
| Греческий | πάρει πολύ χρόνο | párei polý chróno |
| Испанский | ¿Por qué tarda tanto? | |
| Арабский | يستغرق وقتا طويلا | ystgẖrq wqtạ ṭwylạ |
| Китайский | 但这会花很多时间 | dàn zhè huì huā hěn duō shí jiān |
| Вьетнамский | mất thời gian quá | |
| Португальский | vai demorar uma eternidade | |
| Иврит | לוקח כל כך הרבה זמן | lwqẖ kl kk hrbh zmn |
| Корейский | 이거 너무 오래 걸려 | igeo neomu olae geollyeo |