Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das dauert ewig
Перевод на русский
Это займет целую вечность.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann bist du endlich fertig?
B: Das dauert ewig.
Перевод примера
A: Когда ты наконец закончишь?
B: Это займёт целую вечность.
Когда говорят Das dauert ewig
Короткая реплика, передающая сильное раздражение от затянувшегося процесса или ожидания. Идеально подходит для ситуаций, когда время тянется бесконечно и хочется выразить своё нетерпение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das dauert zu lange. | Это занимает слишком много времени. |
| Das ist eine lange Zeit. | Это долго. |
| Das wird eine Weile dauern. | Это займет некоторое время. |
| Das kann dauern. | Это может занять время. |
| Das dauert noch. | Это займет некоторое время. |
| Es braucht Zeit. | На это нужно время. |
| Viel zu lange. | Слишком долго. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לוקח הרבה זמן | lwqẖ hrbh zmn |
| Арабский | يستغرق وقتا طويلا | ystgẖrq wqtạ ṭwylạ |
| Греческий | πάρει πολύ χρόνο | párei polý chróno |
| Китайский | 但这会花很多时间 | dàn zhè huì huā hěn duō shí jiān |
| Испанский | Eso es mucho tiempo. | |
| Тайский | ต้อง ใช้เวลานาน แค่ ไหน | tong chaienanan khae nai |
| Португальский | vai demorar uma eternidade | |
| Английский | That'll take forever | |
| Корейский | 그렇게 오래 걸려 | geuleohge olae geollyeo |