Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πάρει πολύ χρόνο
Перевод на русский
займет много времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να ξεκινήσουμε αυτή τη δουλειά;
B: Όχι, θα πάρει πολύ χρόνο και δεν έχω ανέσεις.
Перевод примера
A: Хочешь, начнём эту работу?
B: Нет, это займёт много времени, а у меня нет возможности.
Когда говорят πάρει πολύ χρόνο
Нередко встречается в разговорах, когда нужно предупредить собеседника о длительности предстоящего действия или процесса. Фраза звучит как вежливое предупреждение о том, что задача потребует значительных усилий и терпения, что полезно знать для планирования дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πήρε πολύ καιρό | pḗre polý kairó | заняло много времени |
| θα πάρει πολύ | tha párei polý | займёт много |
| πήρε χρόνια να | pḗre chrónia na | потребовались годы, чтобы |
| θα πάρει χρόνο | tha párei chróno | потребует времени |
| πάρει λίγο χρόνο | párei lígo chróno | займет немного времени |
| θα πάρει λίγο χρόνο | tha párei lígo chróno | это займет немного времени |
| μου πήρε χρόνια | mou pḗre chrónia | у меня ушло много лет |
| και πολύ καιρό | kai polý kairó | и очень долго |
| πόση ώρα θα πάρει | pósē ṓra tha párei | сколько времени займёт |
| για πολύ καιρό | gia polý kairó | надолго |
| πόσο καιρό θα πάρει | póso kairó tha párei | сколько времени это займёт |
| έχω πολύ καιρό να | échō polý kairó na | у меня давно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לוקח הרבה זמן | lwqẖ hrbh zmn |
| Арабский | يستغرق وقتا طويلا | ystgẖrq wqtạ ṭwylạ |
| Китайский | 但这会花很多时间 | dàn zhè huì huā hěn duō shí jiān |
| Французский | ça prend du temps | |
| Немецкий | Das ist eine lange Zeit. | |
| Тайский | มัน ต้อง ใช้เวลา | man tong chaiena |
| Испанский | Eso es mucho tiempo. | |
| Английский | It takes time | |
| Индонезийский | itu butuh waktu lama | |
| Корейский | 그렇게 오래 걸려 | geuleohge olae geollyeo |
| Португальский | está a demorar muito | |
| Итальянский | è molto tempo | |
| Турецкий | çok uzun sürüyor | |
| Вьетнамский | đó là khoảng thời gian dài |