Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ต้อง ใช้เวลานาน แค่ ไหน
Перевод на русский
Сколько это займет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ถ้าจะซ่อมรถคันนี้ ต้อง ใช้เวลานาน แค่ ไหน
B: น่าจะประมาณสองสามวันครับ
Перевод примера
A: Если ремонтировать эту машину, сколько времени это займёт?
B: Думаю, примерно два-три дня.
Когда говорят ต้อง ใช้เวลานาน แค่ ไหน
Передаёт смысл вопроса о длительности процесса, который часто задают при планировании дел. Фраза звучит естественно в быту, когда нужно узнать, сколько времени займёт действие, и оценить свои возможности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทําไม นาน จัง | thamai nan chang | Почему это так долго? |
| มัน ต้อง ใช้เวลา | man tong chaiena | Это требует времени. |
| นาน มาก เลย นะ | nan mak loei na | Уже очень давно. |
| รอ นาน ไหม | ro nan mai | Долго ждёшь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πάρει πολύ χρόνο | párei polý chróno |
| Иврит | לוקח הרבה זמן | lwqẖ hrbh zmn |
| Итальянский | quanto tempo ci vuole | |
| Арабский | يستغرق وقتا طويلا | ystgẖrq wqtạ ṭwylạ |
| Немецкий | Das dauert noch. | |
| Английский | As long as it takes | |
| Вьетнамский | mất bao lâu nữa | |
| Корейский | 뭐 이렇게 오래 걸려 | mwo ileohge olae geollyeo |
| Португальский | demora o tempo que quiseres | |
| Индонезийский | butuh waktu cukup lama | |
| Китайский | 那大约要多长时间 | nà dà yuē yào duō zhǎng shí jiān |