That's all there is — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это всё, что есть

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Is there anything else to do?

B: No, That's all there is.

Перевод примера

A: Есть ещё что-нибудь, что нужно сделать?

B: Нет, это всё.

Когда говорят That's all there is

Менее частое, но полезное выражение, когда нужно подчеркнуть ограниченность: ничего больше нет, других вариантов не предвидится. Звучит с лёгким фатализмом и ставит точку в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
That is all	Это все
That's all I got	Это все, что у меня есть.
That's about it	Это примерно всё
That's all I have to say	Это всё, что я хотел сказать
That's all I can do	Это всё, что я могу сделать
That'll be all	На этом всё
That's all that matters	Это все, что имеет значение
That's all I'm saying	Это все, что я хочу сказать.
It's all I have	Это все, что у меня есть.
That's all I need	Это все, что мне нужно.
That's all I ask	Это всё, о чём я прошу
But that's it	Но это всё

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	זה כל מה שיש	zh kl mh şyş
Испанский	Es todo lo que hay.
Китайский	只有这些	zhǐ yǒu zhè xiē
Греческий	αυτό είναι το μόνο	autó eínai to móno
Тайский	นั่น คือ ทั้งหมด	nan khue thangmt
Немецкий	Das ist alles.
Итальянский	questo è tutto
Арабский	هذا كل ما هنالك	hdẖạ kl mạ hnạlk
Португальский	é tudo o que há
Французский	c'est tout ce qu'il y a
Индонезийский	hanya itu yang ada
Вьетнамский	đó là tất cả tôi có
Корейский	그게 내가 가진 전부야	geuge naega gajin jeonbuya