Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό είναι αρκετό
Перевод на русский
этого достаточно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις λίγο ακόμα φαγητό;
B: Όχι, ευχαριστώ, αυτό είναι αρκετό.
Перевод примера
A: Хочешь ещё немного еды?
B: Нет, спасибо, этого достаточно.
Когда говорят αυτό είναι αρκετό
Короткая реплика, используемая для прекращения обсуждения или отказа от дальнейших действий. Обычно говорят, когда достигнут необходимый результат или когда дополнительные усилия уже не нужны и даже нежелательны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αρκεί να είναι | arkeí na eínai | достаточно, чтобы это было |
| αρκετά για να | arketá gia na | достаточно, чтобы |
| αυτό είναι όλο | autó eínai ólo | это все |
| αυτό ήταν το | autó ḗtan to | это было |
| αυτό είναι το | autó eínai to | это |
| αυτό είναι το μόνο | autó eínai to móno | это единственное |
| είναι η κατάλληλη | eínai ē katállēlē | это подходящий |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est suffisant | |
| Арабский | حسنا هذا يكفي | ḥsnạ hdẖạ ykfy |
| Индонезийский | ini sudah cukup | |
| Португальский | é o suficiente | |
| Испанский | Con eso basta. | |
| Корейский | 그 정도면 충분해 | geu jeongdomyeon chungbunhae |
| Английский | That is enough | |
| Немецкий | Ja, das reicht. | |
| Тайский | แค่นั้น ก็ พอแล้ว | khaenan k็ phonaeo |
| Итальянский | questo è abbastanza | |
| Вьетнамский | thế là đủ lắm rồi | |
| Китайский | 这已经足够了 | zhè yǐ jīng zú gòu le |
| Иврит | זה אמור להספיק | zh ʼmwr lhspyq |
| Турецкий | bence bu yeterli |