That should be enough — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Этого должно хватить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How much money should I send?

B: That should be enough.

Перевод примера

A: Сколько денег мне отправить?

B: Этого должно быть достаточно.

Когда говорят That should be enough

Подходит, когда нужно оценить количество или масштаб и успокоить собеседника. Звучит по-деловому или ободряюще, подчёркивая, что лимит достигнут и дополнительных усилий не требуется.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
All right that's enough	Все, хватит.
I think that's enough	Думаю, этого достаточно
That's enough for me	Мне этого достаточно
That should do it	Это должно помочь
That's enough of that	Хватит об этом.
That's good enough	Этого достаточно
That will do	Сойдет
That's good enough for me	Мне этого достаточно
That'll do it	Вот и всё
That's far enough	Достаточно далеко
That's about it	Это примерно всё
That'll be all	На этом всё

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Eso debería bastar.
Немецкий	Das sollte reichen.
Греческий	αυτό είναι αρκετό	autó eínai arketó
Корейский	그 정도면 충분해	geu jeongdomyeon chungbunhae
Тайский	แค่นั้น ก็ พอแล้ว	khaenan k็ phonaeo
Индонезийский	itu seharusnya cukup
Французский	cela devrait suffire
Арабский	يجب ان يكون هذا كافيا	yjb ạn ykwn hdẖạ kạfyạ
Турецкий	bu yeterli olmalı
Итальянский	questo dovrebbe bastare
Иврит	זה אמור להספיק	zh ʼmwr lhspyq
Португальский	isso deve bastar
Китайский	这些应该够了	zhè xiē yīng gāi gòu le
Вьетнамский	thế là đủ lắm rồi