Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's even worse
Перевод на русский
Это еще хуже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think I'll just skip the meeting.
B: That's even worse, they'll know you're avoiding it.
Перевод примера
A: Думаю, я просто пропущу собрание.
B: Это ещё хуже, они поймут, что ты его избегаешь.
Когда говорят That's even worse
Употребляют эту реплику, когда ситуация резко ухудшается или новая проблема оказывается серьезнее предыдущей. Короткая фраза звучит как эмоциональная реакция на неприятные новости и помогает выразить разочарование или удивление в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh that's terrible | О, это ужасно. |
| It's really bad | Это очень плохо |
| It's getting worse | Становится все хуже |
| It's pretty bad | Довольно плохо |
| It could be worse | Бывает и хуже |
| You're only making it worse | Ты только всё усложняешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso es peor. | |
| Итальянский | è ancora peggio | |
| Французский | c'est encore pire | |
| Корейский | 그게 더 나빠 | geuge deo nappa |
| Турецкий | daha da kötü | |
| Тайский | แย่ กว่า นั้น อีก | yae ka nan ik |
| Китайский | 更糟的是 | gèng zāo de shì |
| Немецкий | Es gibt Schlimmeres. | |
| Португальский | isso é ainda pior | |
| Индонезийский | itu bahkan lebih buruk | |
| Греческий | αυτό είναι χειρότερο | autó eínai cheirótero |
| Вьетнамский | tệ hơn thế | |
| Иврит | זה הרבה יותר גרוע | zh hrbh ywţr grwʻ |