Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh that's terrible
Перевод на русский
О, это ужасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I lost my wallet on the train today.
B: Oh that's terrible, I'm so sorry!
Перевод примера
A: Я сегодня потерял кошелёк в поезде.
B: О, это ужасно, мне так жаль!
Когда говорят Oh that's terrible
Лаконичное обращение, выражающее искреннее сочувствие или сожаление при получении плохих новостей. Так говорят, чтобы быстро отреагировать на чужую беду, показав, что вы разделяете чувства собеседника и понимаете серьезность ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This is terrible | Это ужасно. |
| This is horrible | Это ужасно. |
| It's really bad | Это очень плохо |
| That's too bad | Очень жаль. |
| That was bad | Это было плохо. |
| That's a shame | Очень жаль. |
| It was awful | Это было ужасно. |
| It's pretty bad | Довольно плохо |
| That's so sad | Это так грустно. |
| It's too bad | Очень жаль. |
| That's even worse | Это еще хуже. |
| That's not good | Это нехорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso é horrível | |
| Итальянский | oh è terribile | |
| Немецкий | Das ist schrecklich. | |
| Арабский | هذا امر فظيع | hdẖạ ạmr fẓyʿ |
| Испанский | Es algo terrible. | |
| Греческий | αυτό είναι τρομερό | autó eínai tromeró |
| Турецкий | berbat bir şey | |
| Корейский | 그것은 끔찍한 일이다 | geugeos-eun kkeumjjighan il-ida |
| Вьетнамский | ôi thật kinh khủng | |
| Иврит | זה איום ונורא | zh ʼywm wnwrʼ |
| Французский | c'est si terrible que ça | |
| Индонезийский | itu parah sekali | |
| Китайский | 那真是太糟糕了 | nà zhēn shì tài zāo gāo le |