Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es gibt Schlimmeres
Перевод на русский
Бывает и хуже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die Prüfung war ein Desaster.
B: Es gibt Schlimmeres. Versuch es einfach nochmal.
Перевод примера
A: Экзамен был просто катастрофой.
B: Бывает и хуже. Просто попробуй еще раз.
Когда говорят Es gibt Schlimmeres
Передаёт смысл утешения и помогает взглянуть на проблему шире, напоминая, что ситуация не безвыходна. Эта короткая фраза звучит естественно в разговоре, когда нужно поддержать собеседника или снизить градус тревоги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es könnte schlimmer sein. | Могло быть и хуже. |
| Es wird schlimmer. | Становится все хуже. |
| Es hätte schlimmer kommen können. | Могло быть и хуже. |
| Da steckt mehr dahinter. | Здесь есть что-то большее. |
| Das bringt Unglück. | Это приносит несчастье. |
| Ich habe schon Schlimmeres erlebt. | Я видел и похуже. |
| Es ist schlimm. | Это плохо. |
| Es wird immer schlimmer. | Становится все хуже и хуже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada yang lebih buruk | |
| Китайский | 更糟的是 | gèng zāo de shì |
| Тайский | แย่ กว่า นั้น อีก | yae ka nan ik |
| Корейский | 그게 더 나빠 | geuge deo nappa |
| Иврит | הרבה יותר גרוע | hrbh ywţr grwʻ |
| Английский | That's even worse | |
| Итальянский | e c'è di peggio | |
| Французский | il y a pire | |
| Турецкий | daha kötüsü var | |
| Португальский | há coisas piores | |
| Греческий | υπάρχουν και χειρότερα | ypárchoun kai cheirótera |
| Вьетнамский | còn tệ hơn nữa | |
| Испанский | O algo peor. |