Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's exactly what it is
Перевод на русский
Это именно то, чем это является
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is this the new model?
B: Yes, that's exactly what it is.
Перевод примера
A: Это новая модель?
B: Да, именно так.
Когда говорят That's exactly what it is
Служит для уверенного подтверждения сути происходящего. Произносят, когда хотят подчеркнуть абсолютную точность высказывания или безоговорочно согласиться с чьим-то мнением. Фраза несёт убедительный и категоричный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's exactly what I mean | Именно это я и имею в виду |
| That's exactly what I'm saying | Именно это я и говорю |
| That's exactly right | Это совершенно верно |
| That's it right there | Вот она, вон там |
| That's what it is | Вот что это такое |
| Yes that's it | Да, вот именно |
| It's right there | Это прямо здесь |
| That's how it is | Так уж обстоят дела. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est exactement ça | |
| Немецкий | Genau das ist es. | |
| Испанский | Es lo que es. | |
| Португальский | é exactamente isso | |
| Итальянский | è esattamente così | |
| Вьетнамский | chính xác là như vậy | |
| Арабский | هذا بالضبط ما اتحدث عنه | hdẖạ bạlḍbṭ mạ ạtḥdtẖ ʿnh |
| Турецкий | tam olarak bu | |
| Греческий | είναι ακριβώς αυτό που | eínai akribṓs autó pou |
| Иврит | זה בדיוק מה שהוא | zh bdywq mh şhwʼ |
| Индонезийский | persis seperti itu | |
| Корейский | 정확히 무슨 뜻이죠 | jeonghwaghi museun tteus-ijyo |