Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That's exactly what it is

Перевод на русский

Это именно то, чем это является

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Is this the new model?

B: Yes, that's exactly what it is.

Перевод примера

A: Это новая модель?

B: Да, именно так.

Когда говорят That's exactly what it is

Служит для уверенного подтверждения сути происходящего. Произносят, когда хотят подчеркнуть абсолютную точность высказывания или безоговорочно согласиться с чьим-то мнением. Фраза несёт убедительный и категоричный тон.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's exactly what I meanИменно это я и имею в виду
That's exactly what I'm sayingИменно это я и говорю
That's exactly rightЭто совершенно верно
That's it right thereВот она, вон там
That's what it isВот что это такое
Yes that's itДа, вот именно
It's right thereЭто прямо здесь
That's how it isТак уж обстоят дела.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийc'est exactement ça
НемецкийGenau das ist es.
ИспанскийEs lo que es.
Португальскийé exactamente isso
Итальянскийè esattamente così
Вьетнамскийchính xác là như vậy
Арабскийهذا بالضبط ما اتحدث عنهhdẖạ bạlḍbṭ mạ ạtḥdtẖ ʿnh
Турецкийtam olarak bu
Греческийείναι ακριβώς αυτό πουeínai akribṓs autó pou
Ивритזה בדיוק מה שהואzh bdywq mh şhwʼ
Индонезийскийpersis seperti itu
Корейский정확히 무슨 뜻이죠jeonghwaghi museun tteus-ijyo