Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's it right there
Перевод на русский
Вот она, вон там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you show me the problem?
B: Look, that's it right there.
Перевод примера
A: Можешь показать, в чём проблема?
B: Смотри, вот она, вон там.
Когда говорят That's it right there
Говорящий показывает на конкретное место, где видна проблема. Right there усиливает это указание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's right there | Это прямо здесь |
| Yes that's it | Да, вот именно |
| There it is | Вон оно! |
| Oh, that's it | О, вот и все. |
| That is it | Вот и всё |
| That's exactly it | Именно так |
| And that's that | И точка |
| It's all there | Всё на месте. |
| That's just it | В том-то и дело |
| All right, that's it | Вот и все. |
| So that's it | Вот и все. |
| There you have it | Вот и всё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est juste là | |
| Португальский | é isso aí | |
| Иврит | זה בדיוק זה | zh bdywq zh |
| Испанский | Está justo ahí. | |
| Немецкий | Genau das ist es. | |
| Индонезийский | tepat di sana | |
| Тайский | ใช่ ตรง นั้นแหละ | chai trong nanlae |
| Корейский | 바로 저기 있어요 | balo jeogi iss-eoyo |
| Турецкий | evet tam orası | |
| Греческий | είναι ακριβώς εκεί | eínai akribṓs ekeí |
| Вьетнамский | nó ở ngay kia | |
| Арабский | هذا هو بالضبط | hdẖạ hw bạlḍbṭ |
| Китайский | 那是它 | nà shì tā |
| Итальянский | sì proprio lì |