Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Genau das ist es
Перевод на русский
Вот именно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Es geht doch um das Prinzip, oder?
B: Ja, Genau das ist es.
Перевод примера
A: Речь ведь идёт о принципе, да?
B: Да, именно об этом.
Когда говорят Genau das ist es
Этим выражают полное согласие с собеседником или подтверждают, что догадка оказалась верной. Выражение звучит убедительно и часто используется в спорах или обсуждениях, чтобы подчеркнуть точность сказанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Genauso ist es. | Именно так. |
| Genau darum geht es. | В этом-то и дело. |
| Ja, genau der. | Да, именно он. |
| Darum geht es ja. | Об этом и речь. |
| Ja, das war's. | Да, вот и всё. |
| Genau das meine ich. | Именно это я и имею в виду. |
| Das gehört dazu. | Это часть его. |
| Da steht es. | Вот оно. |
| Das ist es wirklich. | Это действительно так. |
| Das tut es. | Помогает. |
| Das ist richtig. | Верно. |
| Sieht ganz danach aus. | Похоже на то. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה בדיוק זה | zh bdywq zh |
| Корейский | 그게 바로 그거야 | geuge balo geugeoya |
| Португальский | é isso mesmo | |
| Французский | c'est exactement ça | |
| Китайский | 就是這樣 | jiù shì zhè yàng |
| Испанский | Sí, es eso. | |
| Английский | Yes that's it | |
| Греческий | αυτό ακριβώς είναι | autó akribṓs eínai |
| Арабский | هذا هو بالضبط | hdẖạ hw bạlḍbṭ |
| Итальянский | è proprio quello | |
| Турецкий | tam olarak bu | |
| Вьетнамский | chính là vậy | |
| Тайский | ใช่ แค่ นั้นแหละ | chai khae nanaena |
| Индонезийский | benar yang itu |