Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est exactement ça
Перевод на русский
именно так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Donc tu dis que c'est un problème de connexion ?
B: Oui, c'est exactement ça.
Перевод примера
A: Значит, ты говоришь, что это проблема с подключением?
B: Да, именно так.
Когда говорят c'est exactement ça
Небольшая фраза служит для категоричного подтверждения правильности сказанного или догадки собеседника. Она звучит естественно в спорах или обсуждениях, когда нужно подчеркнуть полное согласие с точной формулировкой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oui exactement | да, точно |
| c'est exact | это верно |
| c'est ça | это так |
| oui c'est ça | да, именно так |
| ça correspond | это совпадает |
| c'est déjà ça | это уже что-то |
| c'est correct | правильно |
| voilà comme ça | вот так |
| c'est bien ça | это верно |
| tout y est | все здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chính xác là vậy | |
| Немецкий | Genau das ist es. | |
| Иврит | זה בדיוק זה | zh bdywq zh |
| Корейский | 바로 그 말이야 | balo geu mal-iya |
| Английский | That's exactly it | |
| Испанский | Sí, eso mismo. | |
| Китайский | 正是 | zhèng shì |
| Турецкий | tam olarak bu | |
| Греческий | αυτό είναι ακριβώς | autó eínai akribṓs |
| Португальский | é exactamente isso | |
| Арабский | هذا هو بالضبط | hdẖạ hw bạlḍbṭ |
| Итальянский | esatto proprio così | |
| Индонезийский | persis seperti itu |