Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That's the last thing I want

Перевод на русский

Это последнее, чего я хочу

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Do you want to work this weekend?

B: No, that's the last thing I want.

Перевод примера

A: Хочешь поработать в эти выходные?

B: Нет, это последнее, чего мне хочется.

Когда говорят That's the last thing I want

Это способ категорически отмести нежелательный вариант, показав, что он совершенно неприемлем. Фраза звучит твёрдо и эмоционально, отлично подходит для ситуаций, когда нужно дать понять: предложение не просто плохое, а абсолютно неприемлемое.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I don't want thatЯ этого не хочу.
That's not what I wantЭто не то, чего я хочу.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийitu hal terakhir yang kuinginkan
Итальянскийè l'ultima cosa che voglio
Греческийτο τελευταίο πράγμα που θέλωto teleutaío prágma pou thélō
Арабскийلا اريد اي شيء اخرlạ ạryd ạy sẖyʾ ạkẖr
Турецкийbaşka bir şey istemiyorum
НемецкийDas ist echt das Letzte.
Корейский또 다른 건 없으세요tto dareun geon eopseuseyo
Тайскийนั่น คือ ทั้งหมด ที่ ฉัน ต้องการnan khue thangmot thi chan tongkan
Ивритהדבר האחרון שאני רוצהhdbr hʼẖrwn şʼny rwẕh