Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's the last thing I want
Перевод на русский
Это последнее, чего я хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you want to work this weekend?
B: No, that's the last thing I want.
Перевод примера
A: Хочешь поработать в эти выходные?
B: Нет, это последнее, чего мне хочется.
Когда говорят That's the last thing I want
Это способ категорически отмести нежелательный вариант, показав, что он совершенно неприемлем. Фраза звучит твёрдо и эмоционально, отлично подходит для ситуаций, когда нужно дать понять: предложение не просто плохое, а абсолютно неприемлемое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I don't want that | Я этого не хочу. |
| That's not what I want | Это не то, чего я хочу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu hal terakhir yang kuinginkan | |
| Итальянский | è l'ultima cosa che voglio | |
| Греческий | το τελευταίο πράγμα που θέλω | to teleutaío prágma pou thélō |
| Арабский | لا اريد اي شيء اخر | lạ ạryd ạy sẖyʾ ạkẖr |
| Турецкий | başka bir şey istemiyorum | |
| Немецкий | Das ist echt das Letzte. | |
| Корейский | 또 다른 건 없으세요 | tto dareun geon eopseuseyo |
| Тайский | นั่น คือ ทั้งหมด ที่ ฉัน ต้องการ | nan khue thangmot thi chan tongkan |
| Иврит | הדבר האחרון שאני רוצה | hdbr hʼẖrwn şʼny rwẕh |