Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นั่น คือ ทั้งหมด ที่ ฉัน ต้องการ
Перевод на русский
Это все, что мне нужно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณต้องการอะไรเพิ่มเติมไหม
B: ไม่เลย นั่น คือ ทั้งหมด ที่ ฉัน ต้องการ
Перевод примера
A: Вам нужно что-нибудь ещё?
B: Нет, это всё, что мне нужно
Когда говорят นั่น คือ ทั้งหมด ที่ ฉัน ต้องการ
Встречается реже, но звучит очень выразительно, когда нужно подчеркнуть полную достаточность имеющегося. Фраза идеально подходит для ситуаций, где человек хочет завершить обсуждение, заявив о своих границах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่น คือ สิ่ง ที่ ฉัน ต้องการ | nan khue sing thi chan tongkan | Вот чего я хочу. |
| สิ่ง เดียว ที่ ฉัน ต้องการ | sing diao thi chan tongkan | Единственное, чего я хочу |
| ฉัน ทําได้ แค่นั้น | chan thadai khaenan | Я могу только это. |
| นี่ คือ สิ่ง ที่ ฉัน ต้องการ | ni khue sing thi chan tongkan | Вот чего я хочу. |
| นั่น คือ ทั้งหมด ที่ | nan khue thangmt thi | Это всё, что |
| ฉัน แค่ อยาก | chan khae ak | Я просто хотела |
| แค่นั้น ก็ พอ | khaenan k็ pho | Этого достаточно |
| แค่นี้ ก็ พอ | khaeni k็ pho | Хватит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tüm istediğim bu | |
| Французский | c'est tout ce que je veux | |
| Испанский | Eso es todo lo que quiero. | |
| Греческий | μόνο που θέλω είναι | móno pou thélō eínai |
| Английский | That's all I want | |
| Немецкий | Mehr habe ich nicht. | |
| Корейский | 그게 내가 원하는 전부야 | geuge naega wonhaneun jeonbuya |
| Иврит | זה כל מה שאני רוצה | zh kl mh şʼny rwẕh |
| Арабский | هذا كل ما اريد | hdẖạ kl mạ ạryd |
| Индонезийский | hanya itu yang kuminta | |
| Итальянский | è tutto ciò che voglio | |
| Китайский | 这就是我想要的一切 | zhè jiù shì wǒ xiǎng yào de yī qiè |
| Португальский | é tudo o que eu quero | |
| Вьетнамский | tôi chỉ cần thế thôi |