Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's the story
Перевод на русский
Такова история
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did he really quit his job?
B: Yes, and That's the story.
A: Wow, I can't believe it.
Перевод примера
A: Он правда уволился?
B: Да, вот такая история.
A: Ничего себе, не могу поверить.
Когда говорят That's the story
Часто используется, чтобы подвести итог рассказу или ситуации, показывая, что всё уже решено и обсуждать больше нечего. Фраза звучит с лёгкой покорностью или фатализмом, ставя точку в разговоре и закрывая тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What's the story? | Что за история? |
| That's what it was | Вот что это было |
| That's what happened | Вот что произошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esa es la historia. | |
| Арабский | هذه هي القصة | hdẖh hy ạlqṣẗ |
| Вьетнамский | đó là câu chuyện | |
| Иврит | את הסיפור הזה | ʼţ hsypwr hzh |
| Греческий | είναι μια ιστορία | eínai mia istoría |
| Корейский | 사연이 좀 있어요 | sayeon-i jom iss-eoyo |
| Португальский | é essa a história | |
| Турецкий | işte hikaye bu | |
| Французский | c'est l'histoire | |
| Индонезийский | jadi begitulah ceritanya | |
| Китайский | 这就是整个故事 | zhè jiù shì zhěng gè gù shì |
| Итальянский | questa è la storia |