Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's what it was
Перевод на русский
Вот что это было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I couldn't remember the name of the movie.
B: Oh, That's what it was!
Перевод примера
A: Я не мог вспомнить название фильма.
B: Ох, вот оно что!
Когда говорят That's what it was
Уместно, если вы только что осознали суть произошедшего или разгадали чей-то замысел. Фраза передаёт внезапное озарение и ставит точку в догадках, помогая резюмировать ситуацию, когда всё наконец встало на свои места.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yeah it was | Да, было |
| That's what happened | Вот что произошло |
| That's what it is | Вот что это такое |
| That's what I meant | Я именно это и имел в виду |
| It was there | Это было там |
| That's the thing | В том-то и дело, что |
| That's all it was | Это всё, что это было |
| That's the story | Такова история |
| What was it? | Что это было? |
| I thought it was | Я думал, что это |
| Was that it? | Это всё? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هكذا كان الامر | hkdẖạ kạn ạlạmr |
| Немецкий | Das war es auch. | |
| Китайский | 那时的情况是这样 | nà shí de qíng kuàng shì zhè yàng |
| Испанский | Bueno, lo era. | |
| Иврит | ככה זה היה | kkh zh hyh |