Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذه هي القصة
Перевод на русский
Вот такая история
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل قرأت الكتاب الجديد؟
B: نعم، هذه هي القصة التي حدثت بالفعل.
Перевод примера
A: Ты прочитал новую книгу?
B: Да, это история, которая произошла на самом деле.
Когда говорят هذه هي القصة
Используют это выражение, чтобы кратко и емко подвести итог рассказу, указывая на суть произошедшего события. Оно служит удобным переходом к финалу истории, подчеркивая, что все детали уже озвучены и ничего не скрыто.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما هي القصة | mạ hy ạlqṣẗ | В чем дело |
| انها مجرد قصة | ạnhạ mjrd qṣẗ | Это просто история |
| هذه هي قصتي | hdẖh hy qṣty | Это моя история |
| يا لها من قصة | yạ lhạ mn qṣẗ | Какая история |
| اتريد سماع قصة | ạtryd smạʿ qṣẗ | Хочешь послушать историю? |
| دعني اخبرك قصة | dʿny ạkẖbrk qṣẗ | Позволь мне рассказать тебе историю |
| هذه قصة رائعة | hdẖh qṣẗ rạỷʿẗ | Это отличная история |
| ما هي قصتك | mạ hy qṣtk | Какая у тебя история |
| هذا ما حصل | hdẖạ mạ ḥṣl | Вот что случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את הסיפור הזה | ʼţ hsypwr hzh |
| Вьетнамский | đó là câu chuyện | |
| Китайский | 故事是这样的 | gù shì shì zhè yàng de |
| Испанский | Esa es la historia. | |
| Английский | That's the story | |
| Греческий | αυτή η ιστορία | autḗ ē istoría |
| Индонезийский | ada cerita apa | |
| Корейский | 사연이 좀 있어요 | sayeon-i jom iss-eoyo |
| Турецкий | işte hikaye bu | |
| Португальский | é essa a história | |
| Французский | voilà l'histoire | |
| Итальянский | questa è la storia |