Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Esa es la historia
Перевод на русский
Вот такая история.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya sabes por qué se fue?
B: Sí, me lo contó todo y Esa es la historia.
A: Vaya, no me lo esperaba.
Перевод примера
A: Ты уже знаешь, почему он ушёл?
B: Да, он мне всё рассказал, и вот как всё было.
A: Ого, не ожидал.
Когда говорят Esa es la historia
Нередко встречается в конце рассказа как лаконичное завершение, указывающее на то, что события произошли именно так, как описано. Фраза помогает поставить точку в истории, подчёркивая её завершенность и не оставляя места для домыслов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso es lo que pasó. | Вот что произошло. |
| ¿Cuál es la historia? | В чем дело? |
| Eso es lo que pasa. | Так и происходит. |
| Así es la cosa. | Так оно и есть. |
| Es una gran historia. | Это отличная история. |
| De eso se trata. | В этом и заключается вся суть. |
| Es una buena historia. | Это хорошая история. |
| Es lo que hay. | Такова жизнь. |
| Esa es la cosa. | В этом и заключается смысл. |
| Así que es eso. | Вот и все. |
| Esto es lo que hay. | Вот как обстоят дела. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's the story | |
| Арабский | هذه هي القصة | hdẖh hy ạlqṣẗ |
| Вьетнамский | đó là câu chuyện | |
| Иврит | את הסיפור הזה | ʼţ hsypwr hzh |
| Греческий | είναι μια ιστορία | eínai mia istoría |
| Португальский | é essa a história | |
| Французский | c'est l'histoire | |
| Индонезийский | jadi begitulah ceritanya | |
| Турецкий | işte hikaye bu | |
| Итальянский | questa è la storia | |
| Китайский | 这就是整个故事 | zhè jiù shì zhěng gè gù shì |