Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đó là câu chuyện
Перевод на русский
вот такая история
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có biết gì về vụ việc này không?
B: Có, đó là câu chuyện rất dài và phức tạp.
Перевод примера
A: Ты что-нибудь знаешь об этом деле?
B: Да, это очень долгая и сложная история.
Когда говорят đó là câu chuyện
Небольшая фраза, которая помогает кратко обозначить начало повествования или резюмировать ситуацию. Она звучит естественно, когда нужно привлечь внимание собеседника к рассказу о событии или поделиться личным опытом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| người kể chuyện | рассказчик |
| đó là một câu chuyện dài | это долгая история |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è una storia | |
| Греческий | είναι μια ιστορία | eínai mia istoría |
| Португальский | é uma história | |
| Арабский | هذه هي القصة | hdẖh hy ạlqṣẗ |
| Английский | That's the story | |
| Индонезийский | ada cerita apa | |
| Испанский | Esa es la historia. | |
| Китайский | 故事是这样的 | gù shì shì zhè yàng de |
| Корейский | 사연이 좀 있어요 | sayeon-i jom iss-eoyo |
| Французский | c'est une histoire | |
| Иврит | אבל זה סיפור | ʼbl zh sypwr |
| Турецкий | işte hikaye bu |