Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

As a friend

Перевод на русский

Как друг

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why are you telling me this?

B: I'm saying it as a friend.

Перевод примера

A: Зачем ты мне это говоришь?

B: Я говорю это как друг.

Когда говорят As a friend

Краткая фраза, которой подчёркивают неофициальную роль: говоришь как друг, а не как начальник или посторонний. Помогает смягчить совет или критику, показывая искреннюю заботу без формальностей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Just a friendПросто друг
I'm a friendЯ друг
I have a friendУ меня есть друг
A friend of mineМой друг
I am your friendЯ твой друг
I have friendsУ меня есть друзья
You're my friendТы мой друг
I'm your friendЯ твой друг
This is my friendЭто мой друг.
That's what friends are forДля того и друзья нужны
To new friendsЗа новых друзей
An old friendСтарый друг

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbir arkadaş olarak
Вьетнамскийnhư một người bạn
Греческийνα είσαι φίλοςna eísai phílos
Ивритחבר של חברẖbr şl ẖbr
Тайскийใน ฐานะ เพื่อนnai thana phuean
Португальскийcomo um amigo
Французскийen tant qu'ami
НемецкийUnd als Freundin.
Итальянскийche fai amico
ИспанскийComo amigo, entonces.
Китайский还是朋友hái shì péng yǒu
Арабскийمن هذا الصديقmn hdẖạ ạlṣdyq
Индонезийскийteman macam apa
Корейский친구로 있어 줘chingulo iss-eo jwo